入党の英語

明治14年（1881年）10月に自由党(日本)に入党。例文帳に追加

In October 1881 he joined the Liberal Party (in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務大臣(日本)と軍部大臣以外は全員が政友会に入党していた。例文帳に追加

All but the Minister of Foreign Affairs (Japan) and the Military ministers were members of the Seiyu Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14、15年頃、三菱財閥に入ったが、自由党(日本)自由党(明治)が結党されると会社をやめ入党した。例文帳に追加

Around 1881 - 1882, he entered the Mitsubishi Zaibatsu (financial clique) but resigned from it to join the Jiyuto (Liberal Party) when the party was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、国民協会_(日本)には参加せずに独自の会派を結成するも、後には鉄道国有政策で意見の一致する憲政党に入党。例文帳に追加

After that, he formed his own parliamentary group without joining the Kokumin Kyokai Party (of Japan), however afterwards, he joined the Kenseito Party which agreed with him on the railway nationalization policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会変革を求める県内も名望家らから一定の賛意を得て小作層を中心に入党者を得られていた。例文帳に追加

Yamanashi Prefecture also sought for social reformation and succeeded to win the endorsement of those people of high repute in the region, along with certain number of people joining the party mainly from tenant farmer class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）伊藤の立憲政友会結成に際してその準備過程には参加しながら入党せず、政党外部に身を置きつつ気脈を通じてしばしば政界の表面に登場し、「憲法の番人」を自任して官僚勢力のために種々の画策を講じ、枢密院の重鎮として昭和初期まで政界に影響力を保った。例文帳に追加

Although he took part in preparations for the 1900 formation of ITO's Rikken Seiyukai, he did not join the party; while he stayed outside the party, he often appeared in the political scene by way of his political connections, and proclaimed himself to be 'guardian of the Constitution' as he got involved in various maneuvers for the bureaucratic power; and he remained a powerful figure in the Privy Council and continued to be influential in the political world until the early Showa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、依然として超然主義を奉じる貴族院_(日本)最大会派の研究会_(貴族院)は伊藤の入党要請を拒絶する会派決議を行ったばかりでなく、1901年北清事変の軍費捻出のための増税案を他の5会派（茶話会・朝日倶楽部・庚子会・木曜会・無所属団）を糾合して否決、伊藤内閣を総辞職に追い込んだ。例文帳に追加

However, the study group (the House of Peers), which is the largest parliamentary faction in the House of Peers (Japan) and which still believed in the doctrine of superiority, not only passed a resolution to refuse Ito's request to join his party, but also rallied five factions (sawa kai, asahi kurabu, koshi kai, mokuyo kai, mushozoku dan) and rejected a tax-increase bill to raise military expenditure for the Boxer Rebellion in 1901, which forced the Ito Cabinet to resign en masse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス